Esta pregunta quiza me la pueda contestar alguno de los hermanos del viejo continente.

¿Saben por qué y en donde se le comenzo a decir al portero (guardameta, arquero, meta, etc) Cancerbero? Entiendo la semejanza de este jugador de soccer con el perro mitológico que vigilaba la entrada al Hades, pero ¿Por qué darle este nombre al portero, meta, arquero, guardameta y no darle un apelativo que hiciera referencia por ejemplo a San Pedro?

Bendiciones

__________________
神は私の羊飼いである
私が必要とする何
賞賛の歌23 (Salmo 23)

pues no tengo ni idea, mi hermano, por lo que siento no poder satisfacer tu curiosidad pero lo que sí te digo es que espero que el Sevilla gane la Liga de España con Palop de Porteraso...