Elaborada por más de 50 especialistas, busca revalorar a la mujer y a los judíos

BERLÍN (France Presse).— Jesús no dice más el Padre, sino “nuestra Madre y Padre que están en los cielos” en nueva versión, “políticamente correcta”, de la Biblia que acaba de aparecer en Alemania y que da a la mujer el lugar que merece en el texto sagrado.

La “Biblia en un lenguaje más justo”, la última polémica versión del texto sagrado publicada en Alemania, busca valorar a la mujer, a la cultura judía y mejorar los lazos con las fuerzas sociales.

En esta versión elaborada a partir del hebreo y del griego por 52 especialistas de la Biblia (10 de ellos hombres), en su mayoría protestantes, Jesús se dirige a sus “hermanos y hermanas” e interpela a los “fariseos y fariseas”.

Ya no es más el “hijo”, sino “el niño” de Dios. El nombre de “Señor”, muy viril, es sustituido por el de “Dios”, “el Eterno” o incluso “la Eterna”. Sin embargo, esta traducción menciona a “el diablo”, pero no hace referencia a una “diabla”, dice con una pizca de perfidia el teólogo Jens Schroeter en el semanario Der Spiegel.

“Una de las grandes ideas de la Biblia es la justicia. Hemos hecho una traducción que hace justicia a las mujeres, a los judíos, a los desfavorecidos”, señaló Hanne Koehler, pastora y coordinadora del proyecto que llevó cinco años. El costo de la nueva versión, que ascendió a 400,000 euros, fue financiado con donaciones.

“No se trata de afirmar que esta versión es mejor que la de Lutero”, precisó Hanne Koehler a la France Presse, en alusión a los protestantes alemanes.

Los opositores del proyecto le reprochan que haya privilegiado la “corrección política” en lugar de la verdad histórica, y hacer inútilmente más pesado el texto.

Los primeros 20,000 ejemplares de esta obra de 2,400 páginas, presentada en octubre en la Feria del Libro de Fráncfort, se agotaron en dos semanas. Un nuevo tiraje con la misma amplitud está realizándose en estos momentos, indicó la editorial Guetersloh.

El debate sobre la salida de esta Biblia feminista no es nada comparado con la polémica suscitada por la “Volxsbibel” (la Biblia del Pueblo), del excéntrico “pastor independiente” Martin Dreyer, aparecida en diciembre de 2005.

“Recibí cientos de emails de protesta. Me han llamado colaborador de Satanás... Pero también recibí cartas de aliento”, indicó Martin Dreyer, fundador del movimiento cristiano alternativo “Jesus freaks” (Los locos por Jesús). Se creó un foro en internet para permitir colaboraciones.

__________________
JUAN 14 -6 Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.



Hay caminos que para el hombre son rectos pero tienen un final de muerte Proverbios 16:25

__________________
Galatas 1.11 Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio anunciado por mí, no es según hombre;
12 pues yo ni lo recibí ni lo aprendí de hombre alguno, sino por revelación de Jesucristo.
Pues no Me predico Hombre sino Cristo.
De los que se hacen llamar conocedores, nada nuevo le oído, antes bien, se me dio a conocer cosas de las cuales callaré para no vanagloriarme
Otonill Guerrero

Por eso la importancia de tener sellado a Cristo en nuestros corazones y pedir a Dios discernimiento de lo verdadero y lo falso.
QUE DIOS TENGA MISERICORDIA DE NOSOTROS.

__________________
Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla; Mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.Salmos 126:6

Amen.

Espero hermanos y hermanitas que no vayan ustedes a tratar de encontrar uno de estos ejemplares para saciar su curiosidad, pues nada bueno te traera.

Bendicion!

Amen Rafy...

El Espíritu nos de sabiduría, ya que vendrán cosas peores...

"Esfuerzate y se MUY valiente"

Dios les Bendice

__________________

Dios está tan cerca, que a veces no nos damos cuenta !!!

__________________

Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá. [Mateo 7:7-8]

Así es amados hermanos...

¡ VEN SEÑOR JESÚS !...

__________________
QUE LA GRACIA Y LA PAZ DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO ESTE CON VOSOTROS AHORA Y SIEMPRE

Sí es que leen Alemán...

Pero bueno, era de suponer que se hicierán tales tipos de traducciones. Es parte de lo que se llama, la tendencia Radical o la Teologia Radical, que tiene un sentido más de revindicación social, que cualquier otro tipo de peso... lamentable es que se cambie el texto biblico. Pero no será esta la primera, ni la última vez que se haga... se viene realizando desde hace muchisimos años


saludos

__________________
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths (Proverbs 3:6)

__________________

Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá. [Mateo 7:7-8]

Gracias a todos por su contribucion a este tema. Lo cierro pues no me parece que halla nada mas que aportar de importancia. Gracias Julivan por la informacion, estaremos pendientes.

Bendicion!