Kol Nidrei - Foro Cristiano y Comunidad Cristianos Unidos en Yeshuanet.com

Loquillo_cr · #1 (**permalink**) 20/09/07, 15:48:13

Kol Nidréi, veesaréi, vajaroméi, vekonaméi, vejinoiéi vekinoséi ushvuot, dindarnah ud’ishtabanah ud’ajarimnah vediasarnah al nafshatanah miyom Kippurim zeh ad yom Kippurim habah aleinu letovah, kolhón ijaratnah behón kolhón iehón shorón shevikín shevitín, betelín umbotolín loh sherirín veloh koiamín, nidranah loh nidréi, veesaranah loh esaréi, ushvuatanah loh shvuot beshem yeshúah hamashíaj, ame"n...

Todos los votos, las ataduras, los dichos, en arrebatos de ira, las prohibiciones impuestas, los apodos, las multas y los juramentos con que nos comprometimos, que juramos, que no cumplimos, con los que atamos nuestras almas, desde este Día de Expiaciones hasta el próximo Día de Expiaciones, para nuestro bien debemos arrepentirnos por todos ellos, pues los abandonamos y no los cumplimos. Anúlalos y serán anulados para que no rijan más, ni permanezcan para siempre, los votos que hicimos, ni los ligámenes con que nos atamos, ni los juramentos que juramos, en el nombre de yeshúah hamashíaj... ¡Ame"n!

Sonia Waters · #2 (**permalink**) 22/09/07, 17:54:37

Podriamos orar usando el Kol Nidrei.

Elohim Ha Gadol,
Todas las ataduras de mi alma, te pido be shem Yeshua ha Meshiach que tu me las rompas. Todas deudas que me he metido, toda maldad que ha salido de mi voca, te pido be shem Yeshua Ha meshiach que vos me perdones. Hayudame a perdonar a aquellos que me han hecho tan mal. remove' de mi corazon toda amrgura, toda tristeza, toda soledad.

Elohim, te pido que desates a mi pueblo Israel tambien, de la amrgura del holocausto, de la amrgura de vivir alrededor de enemigos. Perdonanos nuestros pecados que son muchos. Qol elohim ameja le Yeshuateja. Amen